¿Por qué detiene la policía a las personas?

Existen distintas razones por las cuales la policía le puede detener a usted.

Cualquiera que sea la razón, el oficial necesita su cooperación.

• Es posible que usted haya cometido una infracción de tráfico.
• Es posible que usted llene la descripción de un sospechoso.
• Es posible que el oficial crea que usted se encuentra en un aprieto y necesita ayuda.
• Es posible que usted haya sido testigo de un crimen.

Si la policía le detiene mientras conduce, es posible que usted se sienta confundido, ansioso o quizás molesto. Estos son sentimientos naturales, pero recuerde que el detener a un conductor también puede ser algo muy angustioso y peligroso para el oficial de policía. Cada año, varios oficiales en cumplimiento de la ley de tránsito mueren o son            seriamente lesionados al realizar “detenciones rutinarias de tráfico.” Los oficiales de la policía son especialmente vulnerables durante las horas nocturnas.

 Con esto en mente, hay cosas que usted, como residente acatándose a la ley,   puede hacer para ayudar a mitigar la parte incómoda de ésta experiencia.

Cuando un oficial de policía le detenga, recuerde…..

1. Un oficial de policía puede detenerle en cualquier momento debido a una ofensa de     tráfico o investigación policial.

 2. Cuando usted vea las luces rojos y azules superiores y/o escuche la sirena, mantenga la calma y con cuidado movilícese hacia la derecha del camino y detenga su vehículo.

3. Quédese en su vehículo a menos que el oficial le indique lo contrario.

 4. Mantenga sus manos en el volante de manera que el oficial pueda verlas.

 5. Evite cualquier movimiento repentino, especialmente hacia el área del piso, el asiento trasero el lado del pasajero.

 6. No busque su licencia u otros documentos hasta que el oficial se lo solicite. La ley del     estado de Maryland requiere que los conductores muestren su licencia, registro vehicular y  tarjeta de seguro cuando un oficial lo solicite.

 7. Si sus documentos están fuera de su alcance, dígale al oficial dónde están antes de          buscarlos.

8. Si usted tiene un arma en el vehículo, informe inmediatamente al oficial su ubicación.

 9. Si la detención ocurre durante las horas de la noche, encienda las luces interiores del auto para que el oficial pueda ver el interior del auto fácilmente.

 10. Si hay pasajeros en el vehículo, pídales que se mantengan en silencio y que cooperen con las instrucciones.

 11. El oficial puede emitirle una boleta por infracción de tránsito. Si usted cree que la razón no es buena, pida los detalles al oficial.

 12. Evite mostrarse argumentativo. El discutir no cambiará la opinión del oficial. Si usted disputa la infracción, tendrá una oportunidad para aclarar el asunto ante la corte.

 13. Sea honesto con el oficial. Si usted en realidad no vio la señal de PARE, o no estaba consiente del límite de velocidad, déjeselo saber al oficial.

 14. Finalmente, si usted recibe una boleta por  infracción de tránsito, acéptela calmadamente. Su firma solamente confirma el recibo de la copia y no reconocimiento de culpa.

 Que esperar cuando le detienen

Cada situación es singular y la respuesta del oficial de policía debe corresponder a cada circunstancia.

 Un oficial de la Policía de Baltimore:

• Proveerá su nombre y número de placa al solicitarlo;

• Que no esté usando su uniforme presentará la identificación apropiada; usted puede solicitar examinar las credenciales para verificar que sí es un oficial del   cumplimiento de le ley.
• Le dirá cuál es la razón por la cual le detuvo.
• Sólo usará la fuerza necesaria para arrestar a un sospechoso y mantener al prisionero bajo custodia.
• No registrará el cuerpo de una persona del sexo opuesto, excepto  para prevenir lesiones al oficial u otra persona, o para prevenir el desecho o la destrucción de evidencia; y
• Sólo arrestará a una persona por un crimen cometido en la presencia del oficial, o cuando el oficial tenga una causa comprobable para creer que la persona ya ha cometido el crimen.

La ley de tráfico del estado de Maryland requiere que todos los conductores cedan el paso a vehículos de emergencia. Los conductores deben movilizarse inmediatamente a la derecha del camino, detenerse hasta que el vehículo de emergencia haya pasado.

Espero que los consejos le sean útil y no dude en contactarse conmigo al correo mima@balitmorecity.gov

Atentamente,

Catalina Rodríguez Lima

Directora

Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.